1 00:02:07,169 --> 00:02:09,171 - كم ثمن؟ - سبعة ملايين. 2 00:02:11,132 --> 00:02:12,925 شكرا، يمكنك الذهاب. 3 00:02:21,934 --> 00:02:23,936 أنت... تقريبًا أفضل مني! 4 00:02:24,353 --> 00:02:27,148 كانت قضية مجموعة رونينغ صعبة للغاية. 5 00:02:27,231 --> 00:02:30,067 فوز لك... يستحق الاحتفال. 6 00:02:31,193 --> 00:02:32,236 هتافات! 7 00:02:35,364 --> 00:02:37,783 بالمناسبة، مان واي، فيليب، تهانينا لك. 8 00:02:38,117 --> 00:02:40,536 لقد شكلت أخيرا شراكة. 9 00:02:42,121 --> 00:02:45,541 إنهم يتزوجون! هل تعتقد أنهم يقومون بأعمال تجارية معًا؟ 10 00:02:46,417 --> 00:02:50,212 فيليب، لماذا لا تنضم إلينا كمدقق في مكتب المحاماة الخاص بنا؟ 11 00:02:50,296 --> 00:02:51,881 واي سانغ، هل هذا جيد معك؟ 12 00:02:52,089 --> 00:02:54,383 بالتأكيد. أنا معجب بالموهوبين أكثر. 13 00:02:54,466 --> 00:02:58,304 ومع ذلك، من المتعب أن يواجه الزوجان بعضهما البعض طوال اليوم. 14 00:02:58,387 --> 00:02:59,388 يا! 15 00:03:01,223 --> 00:03:03,934 لن أتعب أبدًا من التواجد مع مان واي. 16 00:03:04,268 --> 00:03:07,062 - لن تندمي؟ - لا ندم. 17 00:03:07,438 --> 00:03:10,566 الآن، من الأفضل أن تستمع أولاً وتفكر في الأمر. 18 00:03:10,649 --> 00:03:13,861 يجب أن أوقظ مان واي كل صباح وأعد لها الإفطار. 19 00:03:13,944 --> 00:03:17,281 ثم ضع ملابسها المتسخة في الغسالة. وهناك المزيد… 20 00:03:17,531 --> 00:03:20,993 أخت بوي واه، لا تكشفي عن أعمالي الشخصية، حسنًا؟ 21 00:03:21,535 --> 00:03:23,621 ثم ربما يجب أن أعيد النظر...؟ 22 00:03:24,538 --> 00:03:25,831 ماذا تقول؟! 23 00:03:25,915 --> 00:03:27,583 كم هي قاسية… 24 00:03:28,334 --> 00:03:30,127 هناك، ما هو جيد جدا في الزواج؟ 25 00:03:30,211 --> 00:03:33,214 يا! هل تقصد ذلك حقا؟ 26 00:03:34,465 --> 00:03:36,342 المعذرة، لدي عمل لأقوم به. 27 00:03:38,219 --> 00:03:39,470 احرص! 28 00:03:40,596 --> 00:03:41,680 هذه ربطة عنقتي! 29 00:03:41,764 --> 00:03:42,806 آسف! 30 00:03:49,563 --> 00:03:52,107 مان واي، انسَ الأمر، اتركه كما هو. 31 00:03:52,191 --> 00:03:54,610 سأحصل على شخص ما لتنظيفه. فقط قم بعملك. 32 00:03:54,693 --> 00:03:56,612 السيد تشاو، أنا آسف! 33 00:03:56,695 --> 00:03:58,030 لا تهتم. 34 00:04:00,491 --> 00:04:02,743 سيتعين على فيليب أن يتحمل حماقة مان واي الآن. 35 00:04:03,494 --> 00:04:06,205 إذا كنت لا تريد الزواج، فقط أخبرني الآن. 36 00:04:06,288 --> 00:04:09,583 لماذا أنت جاد جدا؟ أنت تعرفني أفضل من ذلك. 37 00:04:13,337 --> 00:04:15,047 السيد تشاو، السيد يو هنا من أمريكا. 38 00:04:15,130 --> 00:04:17,549 - أدخله. - تفضل بالدخول. 39 00:04:21,512 --> 00:04:22,763 مرحبا ديفيد! 40 00:04:34,275 --> 00:04:35,484 الأخ سانغ. 41 00:04:39,405 --> 00:04:42,408 وهذه المرة سيتم إيداع الأموال في حسابات خمس شركات. 42 00:04:43,742 --> 00:04:46,704 في الأسبوع المقبل، سيستخدمها العم تشيو لشراء عقارات في أمريكا. 43 00:04:47,496 --> 00:04:49,498 يتم تحويلها إلى رأس مال قانوني، ثم يتم شحنها إلى أمريكا. 44 00:04:49,915 --> 00:04:51,250 أريد إيداع الأموال في البنك الآن، 45 00:04:51,333 --> 00:04:53,335 حتى أتمكن من تقديم تقرير إلى العم تشيو في أمريكا. 46 00:04:54,044 --> 00:04:56,171 لا مشكلة. كيف حال العم تشيو؟ 47 00:04:56,547 --> 00:04:58,132 الرجل العجوز بصحة جيدة. 48 00:04:58,507 --> 00:05:01,719 لكن في الآونة الأخيرة، قام هؤلاء الإيطاليون بتدمير العديد من أماكننا. 49 00:05:01,885 --> 00:05:02,970 هل تحتاج مساعدتي؟ 50 00:05:03,137 --> 00:05:04,471 لا حاجة، الأخ سانغ. 51 00:05:04,555 --> 00:05:06,098 العم تشيو يريد العبث معهم. 52 00:05:06,265 --> 00:05:09,059 عندما تحتاجني، فقط قل ذلك. 53 00:05:11,645 --> 00:05:13,355 نخب لصحة العم تشيو. 54 00:05:16,483 --> 00:05:19,486 قضت المحكمة بأن السيدة ياو — أي موكلي آن — 55 00:05:19,570 --> 00:05:21,447 تمت الموافقة على طلب الطلاق. 56 00:05:21,530 --> 00:05:24,158 السبب الرئيسي هو تجنب السيد ياو المتعمد على المدى الطويل 57 00:05:24,241 --> 00:05:25,826 مسؤولياته كزوج. 58 00:05:27,619 --> 00:05:29,038 منفضة سجائر، السيد ياو. 59 00:05:30,956 --> 00:05:32,082 شكرًا. 60 00:05:33,375 --> 00:05:36,086 دخلك غير مستقر ولا تدفع مصاريف المنزل. 61 00:05:38,047 --> 00:05:40,215 عندما أردت أن أصبح شرطيًا، لم توافق! 62 00:05:43,052 --> 00:05:44,219 السيد ياو. 63 00:05:46,430 --> 00:05:49,016 وقضت المحكمة بأن آن عانت من أذى نفسي. 64 00:05:49,099 --> 00:05:52,436 يحق لها الحصول على نصف أصول السيد ياو بأكملها. 65 00:05:52,644 --> 00:05:54,813 بما في ذلك منزله ومدخراته البنكية. 66 00:05:56,106 --> 00:05:57,441 لا تكن وقحا جدا! 67 00:06:00,152 --> 00:06:03,030 آن، أعطينا فرصة أخرى. 68 00:06:05,324 --> 00:06:08,410 لقد أعطيتك العديد من الفرص ومازلت كما أنت. 69 00:06:08,619 --> 00:06:11,288 إذا وافق كلاكما، هل يمكنك التوقيع هنا؟ 70 00:06:16,668 --> 00:06:19,463 مهلا، ديفيد! هل مازلت تقيم "علاقات دولية" مع هؤلاء الفتيات الأجنبيات؟ 71 00:06:19,546 --> 00:06:21,340 أنت رئيس جمعية "الرجل العسل" الدولية. 72 00:06:21,423 --> 00:06:23,425 عندما تذهب، كيف سأحصل على الفتيات؟ 73 00:06:23,967 --> 00:06:25,010 وأنت؟ 74 00:06:25,386 --> 00:06:28,263 نظرًا لأن مرض الإيدز معدٍ جدًا هذه الأيام، فمن الأفضل أن تكون حسن التصرف. 75 00:06:28,639 --> 00:06:29,640 ذكي! 76 00:06:34,770 --> 00:06:35,979 مهلا، حسنا؟ 77 00:07:05,509 --> 00:07:06,844 لقد حصل على المال! احصل عليه! 78 00:07:14,935 --> 00:07:17,438 مهلا، استيقظ… 79 00:08:26,673 --> 00:08:27,925 لا تدخل! 80 00:08:30,093 --> 00:08:32,429 دم...أشعر بالإغماء! 81 00:08:32,513 --> 00:08:33,472 - تشغيل السيارة. - أنا أغمي عليه! 82 00:08:33,555 --> 00:08:36,099 ابدأ السيارة الآن! ابدأ الأمر وإلا سأقوم بقرصك حتى الموت! 83 00:08:36,183 --> 00:08:37,643 - انظر إلى الأسفل بهذه الطريقة! 84 00:08:39,144 --> 00:08:40,229 هناك! 85 00:08:41,813 --> 00:08:43,690 سوف يقتلوننا! اسرع وقم بالقيادة! 86 00:09:51,341 --> 00:09:53,218 أين المال؟ تكلم الآن! 87 00:09:53,427 --> 00:09:54,595 أين هي؟! 88 00:10:07,983 --> 00:10:09,109 أسرع! 89 00:10:09,985 --> 00:10:11,612 - اه داك. - التنين، لماذا أنت هنا؟ 90 00:10:11,987 --> 00:10:14,281 - لقد جئت للتو من المحامي. - هل أنت بخير؟ 91 00:10:14,364 --> 00:10:17,534 لا شيء بالنسبة لي، ولكن هناك مشكلة كبيرة هناك. 92 00:10:18,619 --> 00:10:21,079 جيت جاي… 93 00:10:22,956 --> 00:10:24,041 جيت جاي! 94 00:10:30,380 --> 00:10:33,008 سيدي، تهدئة! لا تلمس الضحية. 95 00:10:33,216 --> 00:10:34,301 تعال. 96 00:10:34,509 --> 00:10:35,636 لا بأس. 97 00:10:36,678 --> 00:10:39,681 سيدتي، اعتني بنفسك. لا بأس. 98 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 - اسرع! 99 00:10:51,276 --> 00:10:54,571 مرحبا يا رئيس! ركب جيت جاي سيارة Cheung Man-Wai. 100 00:10:54,738 --> 00:10:56,657 وبعد ذلك ذهب المال. 101 00:10:57,074 --> 00:10:58,158 ربما تلك العاهرة أخذت المال؟ 102 00:10:58,367 --> 00:11:01,912 لذا، لا تدعها تتحدث عن القضية مع أي شخص آخر. 103 00:11:02,788 --> 00:11:04,956 على أية حال، انتظر حتى أتحدث معها أولاً. 104 00:11:20,013 --> 00:11:23,475 آنسة تشيونغ، هل تتذكرين كيف كان الوضع هناك؟ 105 00:11:23,558 --> 00:11:25,268 لقد كانت فوضى! 106 00:11:25,811 --> 00:11:27,062 ذلك السارق… 107 00:11:28,480 --> 00:11:31,358 لقد كان هو... اندفع مع اللصوص! 108 00:11:31,441 --> 00:11:33,860 مهلا... فكر فيما تقوله! 109 00:11:34,069 --> 00:11:35,487 متأكد أنك لم تخطئ معه؟ 110 00:11:36,029 --> 00:11:38,782 لقد ترك للتو مكتب المحاماة، ولم أكن لأخطئ فيه. 111 00:11:39,116 --> 00:11:40,409 لا تحاول توريط لي! 112 00:11:40,617 --> 00:11:42,536 - لا تكن متهوراً! - إنها تأطير لي! 113 00:11:42,619 --> 00:11:44,705 انه مختل! لا تدعه يقترب مني! 114 00:11:45,497 --> 00:11:48,125 - عاهرة! - يساعد! دعني اذهب… 115 00:11:48,208 --> 00:11:49,459 انسى الأمر! 116 00:11:50,752 --> 00:11:53,964 لا أريد رؤيته! لا تدعني أراه! 117 00:11:58,677 --> 00:12:00,178 الآن لا يمكنك رؤيته. 118 00:12:11,732 --> 00:12:13,191 احرص. خذ وقتك. 119 00:12:18,363 --> 00:12:19,489 من هنا. 120 00:12:21,491 --> 00:12:22,576 شكرًا. 121 00:12:23,869 --> 00:12:24,995 أسرع! 122 00:12:45,390 --> 00:12:46,767 انها ليست العاهرة! 123 00:12:47,058 --> 00:12:48,685 لا تستطيع حتى التمييز بين الجنسين؟ كيف عديمة الفائدة! 124 00:12:48,769 --> 00:12:49,936 طرده من الشاحنة! 125 00:13:05,285 --> 00:13:06,953 - قل لا أكثر! - لقد كنا إخوة لسنوات. 126 00:13:07,037 --> 00:13:08,246 كيف لا تثق بي؟ 127 00:13:08,330 --> 00:13:09,456 ليس الأمر أنني لا أثق بك. 128 00:13:09,539 --> 00:13:11,917 ولكن كيف يمكن سرقة الكثير من المال بدون خائن؟ 129 00:13:12,000 --> 00:13:14,211 هل من الممكن أن يتبعك شخص ما من الولايات المتحدة إلى هونج كونج؟ 130 00:13:14,294 --> 00:13:16,755 في هذه الحالة، كنت سأتعرض للسرقة في مكان مجهول، في أمريكا الوسطى، أليس كذلك؟ 131 00:13:17,088 --> 00:13:19,132 يجب أن يكون هناك شخص ما هنا الذي نصب لنا. 132 00:13:19,216 --> 00:13:20,717 ثم من تشك؟ 133 00:13:21,301 --> 00:13:23,178 كم تعرف صديقتك عن هذا؟ 134 00:13:23,386 --> 00:13:26,431 لا، بوي-واه جاهل! أنا فقط ألعب معها. 135 00:13:26,515 --> 00:13:28,225 لماذا أخبرها بمثل هذه الأشياء؟ 136 00:13:28,892 --> 00:13:30,310 - تشيونغ مان واي؟ - لن تفعل ذلك! 137 00:13:30,393 --> 00:13:32,646 من الصعب القول. ربما كانت تخفي المال سرا. 138 00:13:32,729 --> 00:13:34,731 - كلب يأكل كلباً! - مستحيل! 139 00:13:34,898 --> 00:13:37,025 تشاو واي سانغ، نحن مسؤولون عن استعادة الأموال. 140 00:13:37,108 --> 00:13:40,111 سأبلغ العم تشيو. يمكنك أن تشرح له ذلك بنفسك! 141 00:13:51,206 --> 00:13:53,291 - سمعت كل شيء؟ - لقد فهمت. 142 00:13:53,500 --> 00:13:58,088 نقابة الجريمة الأمريكية تخرق القانون وتهرب أموالها القذرة إلى خارج البلاد. 143 00:13:58,296 --> 00:14:01,383 الاستفادة من هونج كونج كميناء حر لجلب الأموال. 144 00:14:01,466 --> 00:14:05,554 ثم يتم تحويله بعد ذلك إلى استثمار قانوني ويتم تحويله مرة أخرى إلى الولايات المتحدة. 145 00:14:05,637 --> 00:14:06,930 ولن يحاسب أحد. 146 00:14:07,013 --> 00:14:08,431 يبدو أن لديك صورة واضحة. 147 00:14:08,932 --> 00:14:12,644 وأنت الوسيط المسؤول عن غسل أموالهم القذرة. 148 00:14:12,936 --> 00:14:14,729 لم أخالف أي قوانين في هونغ كونغ. 149 00:14:15,063 --> 00:14:18,233 ولكن بقدر ما أشعر بالقلق، فأنت مذنب مثل رجال العصابات هؤلاء. 150 00:14:18,441 --> 00:14:20,151 أنا أفعل ذلك من أجل مستقبلنا. 151 00:14:23,864 --> 00:14:25,365 مازلت تحبني، أليس كذلك؟ 152 00:14:27,450 --> 00:14:29,160 سواء كنا حتى أصدقاء أم لا، فهذا أمر مطروح للنقاش. 153 00:14:29,244 --> 00:14:31,705 أظن أن عملية السطو التي حدثت اليوم قد تم التخطيط لها بواسطتك! 154 00:15:06,781 --> 00:15:07,991 شكرًا جزيلاً. 155 00:15:20,587 --> 00:15:25,967 واي سانغ، كوننا محامين يجب علينا أن ندعم العدالة. 156 00:15:26,927 --> 00:15:30,430 إن القول أسهل من الفعل، ولكن لا يمكننا خرق القانون مهما حدث. 157 00:15:31,431 --> 00:15:33,141 لقد وثقت بك دائمًا. 158 00:15:33,391 --> 00:15:34,976 لماذا خدعتني؟ 159 00:15:35,644 --> 00:15:38,438 في العلن أو في السر، لا أستطيع أن أسامحك. 160 00:15:39,439 --> 00:15:40,649 لذا، أنا آسف... 161 00:15:40,732 --> 00:15:43,193 اه، لا! يجب عليك أن تعتذر لي. 162 00:15:43,735 --> 00:15:45,987 من الأفضل أن تبدأ بالتفكير في كيفية الدفاع عن نفسك. 163 00:15:57,248 --> 00:15:58,959 - مرحبا، سيدتي يونغ؟ - نعم. 164 00:15:59,042 --> 00:16:00,502 إنه لي بوي واه. 165 00:16:00,585 --> 00:16:01,962 أنا في المنزل الآن. 166 00:16:02,754 --> 00:16:04,673 لدي شيء لأتحدث معك عنه. 167 00:16:04,965 --> 00:16:07,509 - هل يمكنك أن تأتي الآن؟ - بالطبع أستطيع. 168 00:16:13,932 --> 00:16:16,059 <ط> مرحبا!؟ المحامي لي...؟! 169 00:16:22,983 --> 00:16:24,859 - سآخذك إلى الطابق العلوي. - لا حاجة. 170 00:16:24,943 --> 00:16:26,736 أنا متعب وأريد ليلة مبكرة. 171 00:16:26,820 --> 00:16:29,114 - ثم عليك أن تكون حذرا. - أنا سوف. 172 00:16:50,802 --> 00:16:52,595 عاهرة! أنت تستمر في التسبب لي بالمشاكل! 173 00:16:52,679 --> 00:16:53,680 أنا مدين لك بالضرب! 174 00:16:53,763 --> 00:16:55,557 ماذا تفعل؟ لا تقترب! 175 00:16:56,391 --> 00:16:57,934 لقد قسمت أصولي ثم لفقت التهمة لي! 176 00:16:58,018 --> 00:17:00,270 قلت الحقيقة. اذهب وإلا سأتصل بالشرطة! 177 00:17:00,562 --> 00:17:01,604 لا يمكنك إخافتي! 178 00:17:10,238 --> 00:17:11,531 سأضربك حتى الموت! 179 00:17:13,283 --> 00:17:14,617 لا تأتي! 180 00:17:15,535 --> 00:17:16,870 الأخت بوي-واه؟! 181 00:17:17,579 --> 00:17:19,581 الدم… 182 00:17:24,169 --> 00:17:27,130 الشرطة! لا تتحرك... 183 00:17:35,388 --> 00:17:37,766 هي… 184 00:17:40,769 --> 00:17:41,895 لا تتحرك! 185 00:17:42,353 --> 00:17:43,605 اتصل بالإسعاف. 186 00:17:44,606 --> 00:17:45,774 ابحث عن الأدلة. 187 00:17:45,857 --> 00:17:47,358 الرقيب. 26981 محطة الاتصال. 188 00:17:47,859 --> 00:17:50,612 - الضحية في مكان الحادث، أرسل سيارة إسعاف. - الأخت بوي واه! 189 00:17:52,113 --> 00:17:54,991 الأخت بوي واه ... 190 00:17:56,409 --> 00:17:57,619 انهض! 191 00:17:58,661 --> 00:18:00,163 أنت الآن مشتبه به بارتكاب جريمة قتل. 192 00:18:00,371 --> 00:18:01,915 سأعيدك إلى المحطة للاستجواب. 193 00:18:02,082 --> 00:18:04,334 أنا لم أقتل أحدا... 194 00:18:04,501 --> 00:18:07,003 لن تصدق أي شيء أقوله إلى جانب الاعتراف بالقتل. 195 00:18:07,087 --> 00:18:08,588 تعال! كفى كلام! 196 00:18:08,671 --> 00:18:09,756 دعنا نذهب! 197 00:18:23,144 --> 00:18:24,604 لا تلمس رأسي! 198 00:18:27,482 --> 00:18:28,608 حركه! 199 00:18:30,485 --> 00:18:32,362 - القفز! - لا أستطيع، إنه مرتفع جداً! 200 00:18:32,445 --> 00:18:33,530 القفز! 201 00:18:37,242 --> 00:18:39,536 - هذا يؤلمني، لا تسحبيني! - المشي مع الألم! 202 00:18:40,745 --> 00:18:42,664 - أسرع! - إنه مؤلم! 203 00:18:58,304 --> 00:18:59,889 سيدتي، لا تطلق النار! 204 00:19:00,348 --> 00:19:02,475 لا... 205 00:19:04,811 --> 00:19:06,479 - لن أذهب! - حركه! 206 00:19:10,400 --> 00:19:13,444 لماذا تسحبني بعيدا؟ أنا بحاجة لرؤية الأخت بوي-واه! 207 00:19:13,653 --> 00:19:15,196 قطع القرف! لا يمكنك الجدال بالرصاص! 208 00:19:15,280 --> 00:19:16,531 أنا لست مستعدا للموت! 209 00:19:16,739 --> 00:19:18,408 الجري أكثر مشبوهة. لن أذهب! 210 00:19:18,491 --> 00:19:20,910 - إذا لم تذهبي سأحملك! - ضعني أرضا! 211 00:19:25,915 --> 00:19:27,500 - ماذا تفعل؟ - أيها الوغد! 212 00:19:38,511 --> 00:19:41,014 - لا تقاتل... - لا تسحبني! 213 00:19:47,061 --> 00:19:48,271 أنا خائف! 214 00:19:48,354 --> 00:19:49,856 توقف عن احتجازي! 215 00:19:51,107 --> 00:19:53,610 - اتركه! - لا تسحبني! 216 00:19:58,865 --> 00:20:00,575 لماذا ضربني؟! 217 00:20:10,919 --> 00:20:13,338 هل أنت بخير؟ تسلق بسرعة! 218 00:20:13,630 --> 00:20:14,505 مساعدته! 219 00:20:14,589 --> 00:20:16,299 - اعتني بنفسك أولاً! - إنه أمر خطير! 220 00:20:16,382 --> 00:20:20,261 - حركه! - مهلا، إذا لم تنقذه، فسوف يموت! 221 00:20:36,611 --> 00:20:38,696 قدمي تؤلمني كثيراً ولا أستطيع المشي! 222 00:20:42,116 --> 00:20:44,619 دعني أذهب! أين تأخذني؟ 223 00:20:46,162 --> 00:20:47,538 ضعني أرضا! 224 00:20:47,789 --> 00:20:50,375 اذهب الى الجحيم… 225 00:20:50,458 --> 00:20:51,751 هل أنت مجنون؟! 226 00:20:52,335 --> 00:20:54,170 هل حصلت على ما يكفي من المرح؟ حركه! 227 00:20:58,007 --> 00:21:00,009 مهلا، ضعني! 228 00:21:01,177 --> 00:21:03,221 مهلا... لا تسحب شعري! 229 00:21:03,304 --> 00:21:06,057 - سأجعلك أعمى! - لا أستطيع رؤية الطريق! 230 00:21:06,599 --> 00:21:08,309 - شاحنة! - أية شاحنة دموية؟! 231 00:21:09,394 --> 00:21:10,436 أيها الوغد، تحاول أن تدهس؟! 232 00:21:10,520 --> 00:21:13,481 توقف عن المغازلة في الطريق ولا تعترض طريقي! 233 00:21:13,564 --> 00:21:15,566 لم أقصد ذلك! 234 00:21:18,069 --> 00:21:19,612 ساقي تؤلمني! 235 00:21:22,448 --> 00:21:24,075 لا تتحرك، إدارة البحث الجنائي! 236 00:21:24,242 --> 00:21:25,910 - لقد اختطفني! - مهلا، لم أفعل! 237 00:21:26,119 --> 00:21:27,537 اعتقله… 238 00:21:28,538 --> 00:21:30,206 الآن أنت مسؤول عن الاعتداء على ضابط. 239 00:21:30,290 --> 00:21:32,083 - يساعد! خطف — - مهلا! 240 00:21:33,167 --> 00:21:34,585 توقف عن إحداث ضجيج! 241 00:22:20,006 --> 00:22:21,883 مهلا، هل أنت بخير؟ 242 00:22:22,592 --> 00:22:25,762 نفسا عميقا... المزيد من الجهد. 243 00:22:27,680 --> 00:22:30,224 مهلا... لا تموت! 244 00:22:31,184 --> 00:22:33,770 لا أريد... تهمة قتل أخرى. 245 00:22:34,979 --> 00:22:36,481 هل تشعر أنك بخير بما فيه الكفاية؟ 246 00:22:37,565 --> 00:22:40,193 ثم دعونا نواصل... رحلتنا غير المكتملة. 247 00:22:57,710 --> 00:23:00,088 - أين هذا؟ - منزلي. 248 00:23:03,800 --> 00:23:06,260 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ - أسرع! 249 00:23:08,888 --> 00:23:11,516 - مهلا، ماذا تحاول أن تفعل؟ - شخ عاجل! 250 00:23:12,517 --> 00:23:15,311 - لن أذهب لإنقاذ حياتي! - ولن أسمح لك! 251 00:23:27,698 --> 00:23:28,991 - إنه مؤلم — - لا تسحب! 252 00:23:31,619 --> 00:23:33,871 - إنه مؤلم! - أنت لا تزال تسحب! 253 00:23:48,469 --> 00:23:50,179 مهلا، ماذا تفعل؟! 254 00:23:52,390 --> 00:23:54,058 مهلا، ضعني! 255 00:23:55,643 --> 00:23:58,771 تضيع... لا تلمسني... 256 00:23:59,730 --> 00:24:01,482 لكمة… 257 00:24:14,370 --> 00:24:15,455 انهض! 258 00:24:21,669 --> 00:24:23,754 لا تأتي… 259 00:24:24,130 --> 00:24:25,423 أنا أكره أنك في الطريق. 260 00:24:25,506 --> 00:24:27,341 إذا لم نكن مقيدين معاً، من سيهتم لأمرك؟ 261 00:24:27,425 --> 00:24:29,510 - ما الذي يميزك؟ - إذن لماذا تتبعني إلى المنزل؟ 262 00:24:29,802 --> 00:24:32,263 لقد اتهمتني خطأً بأنني لص. من آخر سأبحث عنه؟ 263 00:24:32,555 --> 00:24:34,932 لكنني رأيتك تهرب مع هؤلاء اللصوص. 264 00:24:35,016 --> 00:24:37,518 لو كنت لصًا، لكنت ميتًا بالفعل! 265 00:24:39,187 --> 00:24:41,981 اغتصب ثم قتل! حينها ستبكي! 266 00:24:49,739 --> 00:24:52,283 مهلا، هل كانت ضحية القتل صديقًا قديمًا لك؟ 267 00:25:18,851 --> 00:25:20,061 لا تتحرك! 268 00:25:27,318 --> 00:25:29,487 لقد كنت رائعًا جدًا في مكتب المحاماة هذا. 269 00:25:30,488 --> 00:25:31,989 انظر الآن إليك! 270 00:26:07,692 --> 00:26:09,193 لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول. 271 00:26:09,986 --> 00:26:11,112 سوف يأتي رجال الشرطة عاجلا أم آجلا. 272 00:26:11,195 --> 00:26:13,698 الليلة الماضية، حدثت جريمة قتل في Happy Valley بجزيرة هونغ كونغ. 273 00:26:13,906 --> 00:26:18,244 تعرضت المحامية ذات الخبرة، لي بوي واه، للطعن حتى الموت في شقتها. 274 00:26:18,494 --> 00:26:20,371 هرعت الشرطة إلى مكان الحادث وشاركت في تبادل لإطلاق النار مع المشتبه بهم. 275 00:26:20,454 --> 00:26:21,914 وتم إطلاق أكثر من اثنتي عشرة طلقة نارية على الجانبين. 276 00:26:21,998 --> 00:26:23,541 قُتل مفتش بالرصاص أثناء أداء واجبه. 277 00:26:23,624 --> 00:26:25,126 وتعرض ضابطان آخران لإصابات خطيرة. 278 00:26:25,209 --> 00:26:27,378 تبحث الشرطة الآن عن ثلاثة مشتبه بهم. 279 00:26:27,461 --> 00:26:30,256 إنهم ياو لونج؛ يُعرف أيضًا باسم "التنين المجنون". 280 00:26:30,339 --> 00:26:32,341 يبلغ من العمر 30 عامًا تقريبًا، وهو ضابط شرطة متقاعد. 281 00:26:32,717 --> 00:26:34,510 تشيونج مان واي، محامٍ حاليًا. 282 00:26:34,594 --> 00:26:37,263 والمشتبه به يرتدي زي سائق دراجة نارية. 283 00:26:37,638 --> 00:26:40,266 يرجى من أي فرد من أفراد المجتمع الذي يكتشف مكان وجودهم— 284 00:26:44,353 --> 00:26:46,772 الآن أشعر بتحسن – نحن خارجون عن القانون! 285 00:26:47,815 --> 00:26:49,400 ما هو رأيك أيها المحامي؟ 286 00:27:11,756 --> 00:27:13,466 كيف حدث هذا؟ 287 00:27:14,258 --> 00:27:18,346 قُتلت الأخت بوي-واه وأصبحت أنا القاتلة. 288 00:27:20,181 --> 00:27:21,182 يا! 289 00:27:26,979 --> 00:27:28,689 لا تضيع في أفكارك. 290 00:27:28,773 --> 00:27:30,608 املأ بطنك، ثم سنتحدث. 291 00:27:31,150 --> 00:27:32,234 تعال! 292 00:27:43,871 --> 00:27:46,248 إذا لم تأكل قريبًا، فسوف تبرد المعكرونة. 293 00:27:47,541 --> 00:27:49,877 لديك انطباع سيء عني، على أي حال. 294 00:27:50,169 --> 00:27:52,755 أنهي شعيرتك، ثم ارتدي ملابس زوجتي السابقة. 295 00:27:52,838 --> 00:27:56,217 يمكنك تسليم نفسك أو الفرار إلى قوانغتشو... أيًا كان ما تفضله. 296 00:28:08,729 --> 00:28:11,982 بعد مقتل الأخت بوي واه الليلة الماضية، تبعنا ديفيد. 297 00:28:12,650 --> 00:28:14,360 وأظن أنه يعرف شيئا عن ذلك. 298 00:28:14,860 --> 00:28:17,279 - فلنذهب للعثور عليه، حسنا؟ - أنت التسول لي؟ 299 00:28:19,865 --> 00:28:21,367 دعونا نأكل الآن. 300 00:28:37,341 --> 00:28:39,969 الجو حار جداً… 301 00:28:48,602 --> 00:28:50,604 آسف، لم أقصد ذلك! 302 00:28:51,272 --> 00:28:53,232 ديفيد، هل أزعجك رجال الشرطة؟ 303 00:28:53,315 --> 00:28:55,151 لا، لقد أبلغت العم تشيو بالفعل. 304 00:28:55,234 --> 00:28:56,652 دع الرجل العجوز يقرر. 305 00:28:56,736 --> 00:28:57,987 سأغادر. 306 00:29:04,034 --> 00:29:05,786 اتبع ديفيد، وانظر ماذا ينوي أن يفعل بحق الجحيم! 307 00:29:05,870 --> 00:29:06,954 نعم. 308 00:29:24,513 --> 00:29:26,724 - لقد كنت أبحث عنك! - كنت أبحث عنك أيضاً! 309 00:29:50,831 --> 00:29:52,792 الاستيلاء على شيء لطرده! 310 00:29:56,712 --> 00:29:59,131 هل هذا الخيزران لقتل ذبابة؟ العثور على شيء أقوى! 311 00:29:59,215 --> 00:30:02,843 - لم أتغلب على أحد من قبل! - ابحث عن شيء أقوى! 312 00:30:09,099 --> 00:30:10,684 مهلا، إلى اليسار! 313 00:30:37,670 --> 00:30:39,171 لا تخيفني! 314 00:30:39,338 --> 00:30:41,131 استيقظ! لم أفعل ذلك عن قصد! 315 00:30:41,298 --> 00:30:45,135 مهلا... قل لي ماذا أفعل! استيقظ! 316 00:30:45,302 --> 00:30:46,554 تشيونغ مان واي؟ 317 00:30:46,720 --> 00:30:47,888 إنها هي! 318 00:31:10,286 --> 00:31:11,328 لا تركض! 319 00:31:36,604 --> 00:31:39,481 التنين، العثور على وسيلة لإيقاف السيارة! 320 00:31:44,236 --> 00:31:45,946 انتبه! 321 00:31:52,161 --> 00:31:53,954 نذل! هل سئمت من العيش؟! 322 00:32:10,888 --> 00:32:13,807 التنين، شخص ما بعدي! 323 00:32:13,891 --> 00:32:16,477 - بسرعة، تعال وأنقذني! - إنه أسرع إذا نزلت! 324 00:32:17,561 --> 00:32:19,104 انها عالية جدا! كيف يمكنني القفز؟ 325 00:32:20,105 --> 00:32:21,982 الدرج هناك، أيتها الفتاة السخيفة! 326 00:32:36,580 --> 00:32:38,999 تعال! حركه! 327 00:33:04,775 --> 00:33:06,276 - بأي طريقة؟ - بهذه الطريقة! 328 00:33:13,701 --> 00:33:15,160 - لا أستطيع المشي! - حركه! 329 00:33:15,244 --> 00:33:18,539 إنهم قادمون لقتلك! أنتم النساء مزعجات للغاية! 330 00:33:32,219 --> 00:33:34,596 هل قتلت الأخت بوي-واه...؟ 331 00:33:34,680 --> 00:33:37,016 - لماذا…؟ - أنا لم أقتلها! 332 00:33:39,268 --> 00:33:41,520 - أعطني المال! - لو أخذت المال... 333 00:33:41,603 --> 00:33:42,479 سأكون قد ذهبت بالفعل! 334 00:33:42,563 --> 00:33:43,772 هل سآتي للبحث عنك يا موز؟! 335 00:33:43,856 --> 00:33:45,399 ما هذا المال بالنسبة لك؟ 336 00:33:45,482 --> 00:33:47,317 تحدث وإلا سأفقد أعصابي! 337 00:33:57,327 --> 00:33:58,328 يطارد! 338 00:33:58,662 --> 00:34:00,080 دعني أذهب! 339 00:34:48,253 --> 00:34:50,255 آه تشين، ماذا يحدث؟ 340 00:34:50,339 --> 00:34:51,715 هل أنت بخير؟ آه تشين- 341 00:35:30,754 --> 00:35:31,964 لا تتحرك! 342 00:35:32,756 --> 00:35:35,008 أعد لي المال، إنه مهم جدًا بالنسبة لي. 343 00:35:35,217 --> 00:35:36,593 هل هذا المال قذر؟ 344 00:35:36,677 --> 00:35:39,429 قذرًا أو نظيفًا، إنه ليس شيئًا يمكنك تحمله. 345 00:35:39,513 --> 00:35:40,722 أعطها لي الآن! 346 00:35:40,806 --> 00:35:42,516 وإذا لم أتحدث فماذا؟ 347 00:35:46,145 --> 00:35:47,146 - في منزله! - في منزلها! 348 00:35:47,229 --> 00:35:49,189 - يقصد في بيتي! - تقصد في منزلي! 349 00:35:53,569 --> 00:35:55,028 نحن حقا لا نعرف! 350 00:35:55,112 --> 00:35:56,280 آسف! 351 00:35:59,616 --> 00:36:03,162 إذا كنت قد قتلت بوي واه، كان بإمكاني أن أقتلكما الآن. 352 00:36:03,537 --> 00:36:04,746 يا… 353 00:36:06,039 --> 00:36:07,457 من هما هذين؟ 354 00:36:07,875 --> 00:36:09,376 أود أن أعرف ذلك أيضًا! 355 00:36:09,710 --> 00:36:11,712 أظن أن هناك خائنًا في مكتب المحاماة الخاص بك. 356 00:36:11,920 --> 00:36:14,965 هنا، هذا هو رقم هاتفي. اتصل إذا كنت في حاجة لي. 357 00:36:17,176 --> 00:36:18,760 سأعتني بك. 358 00:36:21,805 --> 00:36:24,516 لقد عدت هذه المرة لأكتشف ذلك 359 00:36:24,766 --> 00:36:28,228 فقط من لديه الشجاعة للسرقة من العم تشيو؟ 360 00:36:28,812 --> 00:36:32,566 العم تشيو، جيت جاي مات في سيارة تشيونغ مان واي. 361 00:36:32,733 --> 00:36:34,443 لقد طلبت بالفعل من رجالي أن يخطفوها من جديد. 362 00:36:36,486 --> 00:36:38,697 لست متأكدا لماذا سمح لها ديفيد بالإفراج عنها. 363 00:36:40,741 --> 00:36:43,911 ديفيد، هل هذا ما حدث؟ 364 00:36:45,287 --> 00:36:48,957 عمي تشيو، إذا كنت قد فعلت شيئًا كهذا، هل سأطلب منك العودة للتعامل مع هذا الأمر؟ 365 00:36:54,004 --> 00:36:57,257 عمي تشيو، سأستعيد المال وأكشف العقل المدبر. 366 00:36:58,258 --> 00:37:00,302 ديفيد، هذا هو المجال الخاص بي. 367 00:37:00,385 --> 00:37:03,096 - هل تريد مني أن أقدم لك بعض المساعدة؟ - لا حاجة. 368 00:37:03,180 --> 00:37:06,183 الشخص الذي قتل جيت جاي لن يعيش لينفق هذا المال. 369 00:37:08,602 --> 00:37:11,980 مرحبًا، أنا تشيونغ مان واي. هل لي أن أسأل إذا كان فيليب هناك؟ 370 00:37:12,064 --> 00:37:15,067 كان فيليب مشغولاً مؤخرًا. ويطلب منك عدم الاتصال به مرة أخرى. 371 00:37:19,613 --> 00:37:20,948 - كم؟ - اثنين. 372 00:37:21,031 --> 00:37:22,449 اجلس هنا. 373 00:37:22,741 --> 00:37:23,784 اجلس… 374 00:37:32,209 --> 00:37:33,335 تناول الطعام! 375 00:37:35,629 --> 00:37:37,839 هنا تأتي البيرة. إنهم باردون بما فيه الكفاية. 376 00:37:38,423 --> 00:37:40,425 الشيء الوحيد الذي سيجعلك سعيدًا هو الشرب. 377 00:37:54,898 --> 00:37:57,067 أنظر إليك! يا لها من فوضى! 378 00:37:57,317 --> 00:37:58,944 ملابسك مبللة. 379 00:38:00,153 --> 00:38:01,280 شكرًا. 380 00:38:06,285 --> 00:38:07,369 شكرًا. 381 00:38:10,956 --> 00:38:12,582 - تناول الطعام! - على ما يرام. 382 00:38:38,150 --> 00:38:39,568 مصقول جدا! 383 00:38:49,202 --> 00:38:50,412 جربه. 384 00:38:57,544 --> 00:38:58,754 إنه يحترق! 385 00:39:00,297 --> 00:39:02,799 كنت أعتقد أنك كنت وقحا. 386 00:39:02,883 --> 00:39:04,551 في الواقع، أنت رجل لطيف جداً. 387 00:39:04,634 --> 00:39:06,553 لماذا تتظاهر بأنك غير محبوب إلى هذا الحد؟ 388 00:39:06,636 --> 00:39:08,180 عندما كنت شرطياً، 389 00:39:08,263 --> 00:39:10,390 إذا لم تتصرف بقسوة، فلن يخاف أحد. 390 00:39:10,474 --> 00:39:12,267 "يا طفل! من أين أنت؟" 391 00:39:12,559 --> 00:39:14,728 عليك أن تقدم عرضًا، أليس كذلك؟ 392 00:39:15,312 --> 00:39:16,396 لماذا تركتك زوجتك؟ 393 00:39:16,480 --> 00:39:19,107 لو كنت زوجتي، ألن تتركني؟ 394 00:39:19,191 --> 00:39:21,401 كيف يجب أن أعرف؟ أنا لست زوجتك! 395 00:39:21,485 --> 00:39:24,154 زوجتك هي موكلي. ليس لدي خيار سوى مساعدتها. 396 00:39:24,237 --> 00:39:26,823 ماذا عن هذا: في المرة القادمة التي تطلق فيها، سأساعدك. 397 00:39:26,907 --> 00:39:28,075 هل سيكون هناك مرة قادمة؟! 398 00:39:28,158 --> 00:39:30,285 لو كنت مكان فيليب، كنت قد ساعدتك بالتأكيد. 399 00:39:30,494 --> 00:39:31,703 لا تذكر ذلك اللقيط! 400 00:39:31,787 --> 00:39:34,456 لن أذكره. آسف، حسنًا؟ 401 00:39:34,664 --> 00:39:36,333 - الفاتورة! - آت! 402 00:39:42,089 --> 00:39:43,590 المجموع 180 دولار. 403 00:39:44,091 --> 00:39:45,801 180 دولارًا؟ حسنًا…؟ 404 00:39:46,468 --> 00:39:48,720 أوه، آسف. ونحن في طريقنا لتناول بعض أكثر. 405 00:39:51,390 --> 00:39:54,059 الآن، أعتقد أنك تناولت جميع أنواع الوجبات، 406 00:39:54,142 --> 00:39:55,936 ولكن لم أتناول وجبة مثل هذه أبدًا. 407 00:39:56,103 --> 00:39:58,230 - أية وجبة؟ - وجبة بدون دفع! 408 00:40:00,565 --> 00:40:01,733 بنت جميلة! 409 00:40:02,359 --> 00:40:04,528 أيها الفتى الجميل، يمكنك أن تغضب الآن! 410 00:40:04,611 --> 00:40:06,113 فتاتك ستبقى معي الليلة! 411 00:40:09,408 --> 00:40:10,617 نذل! 412 00:40:27,551 --> 00:40:28,635 التنين! 413 00:40:29,177 --> 00:40:30,262 دعونا نتحرك! 414 00:40:32,556 --> 00:40:35,100 لا تركض... 415 00:40:38,603 --> 00:40:39,688 اذهب إلى الجحيم! 416 00:40:46,403 --> 00:40:48,822 تنين… 417 00:41:09,259 --> 00:41:11,261 مهلا، في الصف! 418 00:41:26,276 --> 00:41:27,903 - ماذا جرى؟ - آسف! 419 00:41:27,986 --> 00:41:30,155 هل تمزح معي؟! مجنون! 420 00:41:33,408 --> 00:41:35,619 - إنها لها! - يساعد! اتركه! 421 00:41:40,373 --> 00:41:41,583 الركوع! 422 00:42:02,854 --> 00:42:04,189 تخلص منه! 423 00:42:04,898 --> 00:42:06,816 أوقف الحافلة! ترجل! 424 00:42:21,831 --> 00:42:22,999 هناك! 425 00:43:12,799 --> 00:43:13,883 دعنا نذهب! 426 00:43:20,056 --> 00:43:21,349 بسرعة، اصعد إلى السيارة! 427 00:43:38,241 --> 00:43:39,409 التنين! 428 00:43:47,584 --> 00:43:52,088 لا...توقف... 429 00:43:58,011 --> 00:43:59,095 توقف. 430 00:44:03,308 --> 00:44:07,103 إذا كنتما تريدان الخروج من هنا حيين، سلما المال. 431 00:44:07,687 --> 00:44:09,105 لن أجعل الأمر صعبًا عليك. 432 00:44:09,189 --> 00:44:10,357 لقد كنت دائما معجبا بك. 433 00:44:10,440 --> 00:44:11,983 لم أعتقد أبدًا أنك ستفعل شيئًا كهذا! 434 00:44:12,567 --> 00:44:14,527 لم أطلب منك أن تنتقد شخصيتي. 435 00:44:15,612 --> 00:44:17,614 أريد فقط أن أعرف أين تم إخفاء المال! 436 00:44:33,672 --> 00:44:34,714 قف! 437 00:44:34,964 --> 00:44:36,508 أعرف أين تم إخفاء الأموال. 438 00:44:37,384 --> 00:44:38,468 دولار أمريكي، أليس كذلك؟ 439 00:44:38,551 --> 00:44:41,054 معبأة في حقيبة سوداء، محشوة بالكامل؟ 440 00:44:43,431 --> 00:44:46,434 لا يمكنك التعامل مع هذا المال. تسليمها. 441 00:44:47,185 --> 00:44:48,645 سأعطيك حصة. 442 00:44:49,104 --> 00:44:52,607 مهلا، ما رأيك أن تتركنا سالمين، وسأعطيك النصف. 443 00:44:54,317 --> 00:44:55,610 لديك الشجاعة! 444 00:45:03,785 --> 00:45:06,788 - التنين! - إنه مريح جدًا، مثل التدليك. 445 00:45:07,330 --> 00:45:08,665 دواسة أسرع! 446 00:45:15,797 --> 00:45:17,966 أيها الرئيس، الرجال من الولايات المتحدة موجودون هنا. 447 00:45:18,717 --> 00:45:20,176 إبقاء العين عليهم. 448 00:45:20,802 --> 00:45:22,804 سأعود لأعتني بك. 449 00:45:23,722 --> 00:45:28,643 انها مريحة جدا ... 450 00:45:34,691 --> 00:45:36,401 هذا منتج من الدرجة الأولى. 451 00:45:40,029 --> 00:45:41,364 رائع! 452 00:45:42,115 --> 00:45:43,116 جيد. 453 00:45:43,366 --> 00:45:46,202 ومع ذلك، السيد لوتشيانو غير راضٍ عن شروط صفقتنا. 454 00:45:46,536 --> 00:45:48,037 ما الذي لا يعجبك؟ 455 00:45:48,496 --> 00:45:51,374 حتى لو لم يكن راضيًا، فلا أحد منكم مؤهل للتحدث معي. 456 00:45:51,458 --> 00:45:54,377 وأوضحت له ما هي الشروط. 457 00:45:54,794 --> 00:45:56,588 بمجرد أن قمت بفرز العم تشيو، 458 00:45:57,505 --> 00:46:01,009 سيتم تقسيم جميع أعماله وأراضيه بالتساوي بيننا. 459 00:46:01,384 --> 00:46:04,345 لوتشيانو وأنا، نصف كل منا. 460 00:46:05,013 --> 00:46:06,222 كل هذا يتوقف… 461 00:46:06,306 --> 00:46:09,893 إذا كنت تستطيع التعامل مع الرجل العجوز، فسنتحدث. 462 00:46:10,185 --> 00:46:13,062 ما القمامة! لو كانت لديك القدرة 463 00:46:13,146 --> 00:46:16,274 لن تضطر إلى طلب مساعدتي لفرز الرجل العجوز. 464 00:46:49,891 --> 00:46:51,893 اجلس… 465 00:46:52,185 --> 00:46:53,478 اجلس مؤخرتك! 466 00:47:07,617 --> 00:47:08,993 أفهم. 467 00:47:11,079 --> 00:47:13,081 لقد وافق رئيسي على شروطك. 468 00:47:13,540 --> 00:47:16,543 وبما أن الجميع الآن سعداء، فإن جثة العم تشيو... 469 00:47:16,960 --> 00:47:18,753 سيتم تسليمها لك في الوقت المحدد. 470 00:47:32,183 --> 00:47:33,935 هل سيعتقلنا صديقك؟ 471 00:47:34,018 --> 00:47:36,145 آه داك مخلص جدًا. هل تعتقد أن الجميع مثل فيليب؟ 472 00:47:36,229 --> 00:47:37,355 قلت لك ألا تذكر ذلك اللقيط! 473 00:47:37,438 --> 00:47:38,857 حسنًا، لن... 474 00:47:44,028 --> 00:47:45,154 اه داك! 475 00:47:46,406 --> 00:47:49,200 آه داك، إنه التنين! 476 00:47:49,284 --> 00:47:51,703 أنا لم أراك. يجب أن تغادر الآن. 477 00:47:52,287 --> 00:47:54,330 مهلاً، إنه يعتقد أنك الرجل الخفي. 478 00:47:54,414 --> 00:47:55,915 دعنا نذهب! 479 00:47:57,584 --> 00:47:59,002 ماذا تقصد بهذا؟ 480 00:47:59,085 --> 00:48:00,378 أنا أعتقلك، أنا لست أخوك. 481 00:48:00,461 --> 00:48:01,754 أنا لا أعتقلك، أنا لست شرطيًا! 482 00:48:01,963 --> 00:48:03,840 أنا بريء! لماذا أنت بلا قلب؟ 483 00:48:04,048 --> 00:48:06,801 إذا كنت بريئًا جدًا، لماذا تأتي إلي سرًا؟ 484 00:48:07,010 --> 00:48:08,928 جئت إليك لأنني لم أفعل ذلك! 485 00:48:09,012 --> 00:48:10,471 انسى ذلك! إنه يرفض الإستماع. 486 00:48:10,555 --> 00:48:13,182 - نحن نخاطر بالاعتقال. - نحن لسنا لصوص، لماذا يجب أن نهرب؟ 487 00:48:13,266 --> 00:48:14,809 حسنًا، سأقوم بإلقاء القبض عليك! 488 00:48:20,565 --> 00:48:21,858 لقد خاطرت بحياتي وأطرافي معك. 489 00:48:21,941 --> 00:48:23,151 - ليس لديك أي شعور بالولاء! - مهلا، لا قتال! 490 00:48:23,234 --> 00:48:24,944 لا تسحب، أنا ألقنه درسًا! 491 00:48:25,653 --> 00:48:28,740 لا يهمني من أنت! إذا خرق والدي القانون فسوف أعتقله! 492 00:48:30,658 --> 00:48:31,743 اتركه! لا تقاتل! 493 00:48:31,826 --> 00:48:33,161 تضيع، الكلبة! 494 00:48:38,291 --> 00:48:39,292 مساعدة— 495 00:48:45,131 --> 00:48:46,966 مساعدة! لا أستطيع السباحة - 496 00:48:47,342 --> 00:48:49,385 فقط تحملني، سأتدخل وأنقذك! 497 00:48:49,469 --> 00:48:51,471 - يساعد! - اسرع وانقذها! 498 00:48:51,804 --> 00:48:54,349 أنت تعلم أنني لا أستطيع السباحة! لا يمكنك القفز في؟ 499 00:48:54,682 --> 00:48:56,351 أسرع… 500 00:48:58,978 --> 00:49:00,605 في كل مرة أطلب مساعدتك، يتطلب الأمر بعض العمل! 501 00:49:00,855 --> 00:49:03,107 لديك أعصاب، وتقول شيئا من هذا القبيل. 502 00:49:03,191 --> 00:49:04,484 لقد كدت أن تجعلني أخفض رتبتي! 503 00:49:04,651 --> 00:49:06,444 أخي، سأعوضك. 504 00:49:06,527 --> 00:49:08,988 إذا ساعدتني في تسوية هذه القضية، أضمن لك أنك ستحصل على الفضل. 505 00:49:09,530 --> 00:49:11,866 أيها الذكي، هل مازلت تعتبرني أخاك؟ 506 00:49:12,116 --> 00:49:14,619 فرصك المهنية دائما تجلب لي المتاعب! 507 00:49:15,203 --> 00:49:17,455 لا أستطيع أن أصدق أنك ضربتني بشدة، في ذلك الوقت. 508 00:49:17,914 --> 00:49:20,416 - شكرًا جزيلاً. - لا تذكرها. لا شئ. 509 00:49:21,417 --> 00:49:22,502 اسمحوا لي أن الحديد عليه. 510 00:49:22,585 --> 00:49:25,755 - لا حاجة، لقد انتهيت تقريبا. - دعني أفعل ذلك بنفسي. 511 00:49:26,255 --> 00:49:29,509 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير... حسنًا؟ 512 00:49:29,884 --> 00:49:32,220 مهلا، ماذا عن أن أستخدم كيغونغ لعلاجك؟ 513 00:49:32,428 --> 00:49:33,513 كيغونغ؟ هل تعرف كيف؟ 514 00:49:33,596 --> 00:49:35,765 أعرف كيف ولكن لم تسنح لي الفرصة للتدرب. 515 00:49:35,848 --> 00:49:37,517 الآن، ارفع قميصك للأعلى. 516 00:49:37,600 --> 00:49:39,602 هيا، ارفعه. 517 00:49:42,522 --> 00:49:44,107 قف، تماما مثل الشيء الحقيقي! 518 00:50:04,502 --> 00:50:05,795 هل أنت مرتاح؟ 519 00:50:06,379 --> 00:50:09,090 إنها مريحة، لكنها لا تزال مؤلمة بعض الشيء. 520 00:50:10,591 --> 00:50:12,176 لقد اتصلت للتو بديفيد. 521 00:50:12,260 --> 00:50:13,594 وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 522 00:50:13,678 --> 00:50:16,014 - ماذا؟ - أعطاني بطاقة عمله. 523 00:50:16,097 --> 00:50:18,016 طلب منا أن نتصل به. 524 00:50:20,018 --> 00:50:21,477 هل تصدق ما قاله؟ 525 00:50:24,313 --> 00:50:25,606 - آه داك، تعال. - ما هذا؟ 526 00:50:25,690 --> 00:50:26,816 تعال! 527 00:50:28,651 --> 00:50:30,945 - هل يمكنني استعارة "ذلك"؟ - هل تسبب لي مشكلة مرة أخرى؟ 528 00:50:31,112 --> 00:50:33,865 لقد قلتها بنفسك، متى أوقعتك في مشكلة باستثناء تلك المرات القليلة؟ 529 00:50:33,948 --> 00:50:36,284 كفى ثرثرة. دعونا نشتري بعض الطعام، أنا جائعة! 530 00:50:36,367 --> 00:50:37,827 أنا أدفع مرة أخرى؟ 531 00:50:37,910 --> 00:50:39,245 هل نتحدث عن المال في علاقتنا؟ 532 00:50:39,328 --> 00:50:41,080 - أنت - - ألسنا إخوة؟ 533 00:50:41,289 --> 00:50:42,707 بعض الأخ! 534 00:50:53,217 --> 00:50:54,177 يا! 535 00:50:55,386 --> 00:50:56,512 لا تتحرك! 536 00:50:58,222 --> 00:50:59,640 التنين، ماذا تفعل؟ 537 00:51:00,850 --> 00:51:02,310 - ماذا تفعل؟! - يا إلاهي! أيها الموز اللعين! 538 00:51:02,393 --> 00:51:04,520 - كم مخادع! - أطلق النار علي! 539 00:51:04,604 --> 00:51:06,022 لا أريد أن! 540 00:51:09,567 --> 00:51:10,860 لقد طلبت هذا! 541 00:51:15,865 --> 00:51:17,366 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 542 00:51:17,658 --> 00:51:19,077 اعتراف قاسي قسري. 543 00:51:19,160 --> 00:51:20,578 اسمحوا لي أن أحصل على وعاء أولا. 544 00:51:27,585 --> 00:51:28,878 امسك هذا أولا. 545 00:51:32,131 --> 00:51:34,092 مهلا، لا تحتاج إلى القيام بذلك. 546 00:51:34,175 --> 00:51:35,343 لا تتحرك! 547 00:51:36,636 --> 00:51:39,430 هل تريد أن تبدو مثل الرجل الفيل؟ بكل الوسائل، المضي قدما والتحرك. 548 00:51:39,639 --> 00:51:40,932 ما هي علاقتك مع تشاو واي سانغ؟ 549 00:51:41,015 --> 00:51:43,184 - مهلا، هل تريد قتله؟ - اعيديه... 550 00:51:43,267 --> 00:51:44,560 ترك! 551 00:51:46,187 --> 00:51:47,980 أوه، وجهي! أنا مشوهة! 552 00:51:48,189 --> 00:51:51,859 - يا إلاهي! أوه، القرف... أنت مشوه... - مساعدة! إنه مؤلم… 553 00:51:51,943 --> 00:51:54,028 هل يمكن للماء أن يشوهك؟ 554 00:51:55,863 --> 00:51:57,615 إنه الماء فقط! 555 00:51:57,907 --> 00:51:59,826 لا تصدقني، انظر في المرآة. 556 00:52:11,879 --> 00:52:14,382 كنت خائفة حتى الموت! كيف يمكن أن تلعب مثل هذه النكتة؟! 557 00:52:14,715 --> 00:52:16,134 ومن طلب منك التدخل؟ 558 00:52:17,510 --> 00:52:19,720 تريد أن تعرف؟ على ما يرام. 559 00:52:19,929 --> 00:52:21,889 إنها أموال قذرة أحضرتها من أمريكا. 560 00:52:21,973 --> 00:52:24,183 تشاو واي سانغ هو الرجل في هونغ كونغ المسؤول عن غسيل الأموال. 561 00:52:24,267 --> 00:52:26,561 أظن أنه هو الذي دبر هذه المؤامرة بنفسه. 562 00:52:27,019 --> 00:52:29,313 لقد كدت أن تقتل رجلاً جيدًا! 563 00:52:29,939 --> 00:52:31,649 لا رصاصة في البندقية، يا آنسة! 564 00:52:32,942 --> 00:52:34,610 أعطني المفاتيح، الآن! 565 00:52:35,653 --> 00:52:36,946 أسرع! 566 00:52:44,287 --> 00:52:45,830 - شكرًا. - أنا آسف. 567 00:52:46,664 --> 00:52:48,749 أعرف مكان تشيونج مان واي ودراجون. 568 00:52:48,833 --> 00:52:50,793 أوه حقًا؟ 569 00:52:51,002 --> 00:52:54,797 أعلم أيضًا أنهم سرقوا منك مبلغًا من المال المشبوه. 570 00:52:55,047 --> 00:52:58,217 الآن، سأسلمهم إذا أعطيتني 30%. 571 00:52:59,343 --> 00:53:01,387 - ما المال المشبوه؟ - توقف عن التظاهر! 572 00:53:01,596 --> 00:53:04,348 يمكنني إلقاء القبض عليهم في أي وقت وكشف عملك. 573 00:53:05,391 --> 00:53:08,728 الرقيب هو، أنا محامٍ ورجل أعمال شرعي. 574 00:53:09,103 --> 00:53:11,606 ما الذي يمكنك فضحه؟ أنت تبتزني! 575 00:53:11,689 --> 00:53:13,941 ليس ابتزازا، بل تجارة. 576 00:53:14,108 --> 00:53:16,110 ما إذا كان سينجح الأمر متروك لك. 577 00:53:19,238 --> 00:53:21,532 يا فتى، هل تريد أدلة لإلقاء القبض علي؟ 578 00:53:21,741 --> 00:53:22,825 أنت لست حتى قريبة. 579 00:53:22,909 --> 00:53:24,160 المحامي تشاو، هل أردت رؤيتي؟ 580 00:53:24,243 --> 00:53:27,788 سيدتي يونغ، جاء زميلك لابتزازي. 581 00:53:28,080 --> 00:53:29,874 كما أنه يؤوي المجرمين المطلوبين. 582 00:53:30,374 --> 00:53:32,335 لا تصدقني، يمكنك البحث عنه. 583 00:53:32,418 --> 00:53:34,003 لقد سجلها لنفسه. 584 00:53:35,713 --> 00:53:37,215 - ابحث عنه. - نعم. 585 00:53:39,258 --> 00:53:40,843 - لا تكن متهوراً! - لا تجبره. 586 00:53:41,719 --> 00:53:43,429 لقد سجلته أيضًا. 587 00:53:44,138 --> 00:53:47,934 الرقيب هو، إذا طلبت مني أن أدافع عنك، 588 00:53:48,142 --> 00:53:49,727 ربما يمكن إنقاذك؟ 589 00:53:51,604 --> 00:53:53,189 - أيها الوغد! - لا تتحرك! 590 00:53:53,272 --> 00:53:56,734 آه داك، عد إلى المحطة الآن واكتب لي تقريرًا. 591 00:53:56,817 --> 00:53:58,778 أثناء التحقيق، يتم إيقافك مؤقتًا. 592 00:54:05,785 --> 00:54:07,787 - حسنا، هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 593 00:54:17,129 --> 00:54:18,381 كيف الإهمال. 594 00:54:18,839 --> 00:54:21,884 سيدتي يونغ، على الرغم مما حدث للتو، 595 00:54:21,968 --> 00:54:23,469 ما زلت على استعداد للتعاون مع الشرطة. 596 00:54:23,552 --> 00:54:24,720 شكرا جزيلا. 597 00:54:43,489 --> 00:54:46,367 آنسة ليونج، هل يمكنني الدخول؟ 598 00:54:46,993 --> 00:54:48,119 كما تريد. 599 00:54:58,296 --> 00:55:01,340 سيدتي يونغ، هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟ 600 00:55:03,134 --> 00:55:05,052 أظن أنك متصل بقتل المحامي لي. 601 00:55:05,136 --> 00:55:06,429 أنا أضعك قيد الاعتقال! 602 00:57:02,086 --> 00:57:03,462 توقف، أو سأطلق النار! 603 00:57:26,068 --> 00:57:28,154 مهلا، سرقة السيارات هو انتهاك للقانون! 604 00:57:28,237 --> 00:57:29,864 كيف يمكننا اللحاق بـ Chow Wai-Sang بدون سيارة؟ 605 00:57:30,030 --> 00:57:33,617 أنت بالفعل مشتبه به بارتكاب جريمة قتل، وهي جريمة أكبر. 606 00:57:37,621 --> 00:57:39,331 أسرع! ألم تنتهي بعد؟ 607 00:57:39,415 --> 00:57:41,417 لا تتعجل لي. لقد انتهيت تقريبًا. 608 00:57:45,379 --> 00:57:47,381 يا! بسرعة، اصعد إلى السيارة! 609 00:57:55,264 --> 00:57:56,348 تعال! 610 00:57:59,393 --> 00:58:01,395 أنت حقا شيء! يمكنك سرقة سيارة أسرع مني. 611 00:58:02,188 --> 00:58:03,856 ماشفت تأجير السيارة يا أبله؟ 612 00:58:04,190 --> 00:58:05,858 هل من الضروري السرقة؟ 613 00:58:06,400 --> 00:58:08,110 أنت تجلس في الخلف، وأنا سأقود. 614 00:58:08,360 --> 00:58:10,779 - لماذا؟ - أنا أكثر دراية بطرق هونج كونج. 615 00:58:10,863 --> 00:58:12,656 أنا لست مطلوبًا من الشرطة، أنت كذلك! 616 00:58:12,740 --> 00:58:14,825 - أنت تجلس في الخلف! - يا إلهي، هل ستصمتان؟! 617 00:58:14,909 --> 00:58:17,286 أنتما الإثنان تجلسان في الخلف. أنا أقود! 618 00:58:44,188 --> 00:58:46,357 هناك، هذا منزل تشاو واي سانغ. 619 00:58:46,440 --> 00:58:49,902 بمجرد أن أعطيك الإشارة، قم بالقيادة واعترض سيارته. 620 00:58:51,737 --> 00:58:52,947 ثم ماذا عنك اثنين؟ 621 00:58:53,030 --> 00:58:55,533 نطرده ونعيده للاستجواب. 622 00:59:25,938 --> 00:59:27,856 هل تعرف كيفية القيادة؟ 623 00:59:29,233 --> 00:59:31,235 ديفيد، هل أنت متمرد؟ 624 00:59:36,949 --> 00:59:38,117 مهلا، هذا هو العم تشيو! 625 00:59:38,200 --> 00:59:39,493 ماذا نفعل الآن؟ 626 00:59:40,953 --> 00:59:42,288 لقد تم طرد الرئيس! 627 00:59:42,538 --> 00:59:43,831 هنا يأتي القتال. 628 00:59:44,665 --> 00:59:46,417 خذ أسلحتك! اقتلهم… 629 00:59:46,500 --> 00:59:47,876 لديهم سكاكين! انتبه! 630 00:59:47,960 --> 00:59:49,211 اقطعهم! 631 00:59:59,138 --> 01:00:00,264 لا تركض! 632 01:00:00,764 --> 01:00:01,932 اقطعهم! 633 01:00:03,767 --> 01:00:04,893 لا يزال قيد التشغيل؟! 634 01:00:20,075 --> 01:00:21,744 اه واي… 635 01:00:29,752 --> 01:00:30,919 لا تركض! 636 01:00:33,714 --> 01:00:34,840 توقف هناك! 637 01:00:36,383 --> 01:00:37,551 اقطعوه! 638 01:01:25,933 --> 01:01:27,434 - ما هذا المكان؟ - فندق . 639 01:01:27,518 --> 01:01:28,769 ملابسي؟ 640 01:01:28,852 --> 01:01:31,563 ملابسك كانت قذرة ومهترئة. لقد رميتهم بعيدا. 641 01:01:32,064 --> 01:01:35,567 هل... لمستني؟ 642 01:01:37,027 --> 01:01:38,404 بالطبع! 643 01:01:39,446 --> 01:01:41,740 إذا لم أتطرق إليك، فكيف يمكنني أن أضعك في السرير؟ 644 01:01:42,074 --> 01:01:44,493 - مهلا، هل تعلم أنك ثقيل؟ - ثم... 645 01:01:44,785 --> 01:01:47,371 - ثم ماذا؟ - ماذا بعد…؟ 646 01:01:49,206 --> 01:01:50,624 شخصية جيدة. 647 01:01:51,834 --> 01:01:53,252 رأيت كل شيء؟! 648 01:01:53,627 --> 01:01:56,922 أوه لا! لم أر شيئًا... باستثناء الأجزاء المهمة! 649 01:01:57,005 --> 01:01:59,758 ملابسك كلها كانت مبللة إذا لم تقلع، كنت قد مرضت. 650 01:02:00,843 --> 01:02:02,052 ماذا فعلت أيضًا؟ 651 01:02:02,136 --> 01:02:05,264 كان هناك شيء أردت القيام به. من كان يعلم أنك ستستيقظ قريبًا؟ 652 01:02:05,514 --> 01:02:06,890 سأفعل ذلك في المرة القادمة. 653 01:02:09,601 --> 01:02:12,563 - تجرؤ؟! - آسف، لم أقصد ذلك! 654 01:02:21,613 --> 01:02:23,115 الآن، لقد رأيتني أيضًا! 655 01:02:23,198 --> 01:02:24,992 نحن الآن متعادلان، أليس كذلك؟ 656 01:02:25,242 --> 01:02:26,368 لم أرى شيئا! 657 01:02:26,452 --> 01:02:28,245 حسنًا إذن. سأريكم مرة أخرى. 658 01:02:28,328 --> 01:02:30,706 - هنا، هيا! - يا هذا! 659 01:02:36,503 --> 01:02:38,756 بخير! هل تعتقد أنني لن أجرؤ على النظر؟ 660 01:02:40,090 --> 01:02:41,425 تجرد من ملابسك وأرني، إذا كانت لديك الشجاعة! 661 01:02:41,508 --> 01:02:42,843 - دعونا نرى كم أنت رائع! - سأصاب بالبرد! 662 01:02:42,926 --> 01:02:45,053 يجرد! لن تجرد؟ سأساعدك إذن... 663 01:02:45,137 --> 01:02:48,140 لا تكن جادا جدا! كنت فقط إغاظة لك! 664 01:02:49,808 --> 01:02:51,059 أحضرت لك بدلة. 665 01:02:51,143 --> 01:02:52,561 جربه، ومعرفة ما إذا كان مناسبا. 666 01:02:56,940 --> 01:02:59,276 هنا، أعتقد أنك سوف تبدو جيدة في ذلك. 667 01:02:59,610 --> 01:03:00,778 جربه. 668 01:03:02,613 --> 01:03:03,989 أتساءل كيف حال التنين؟ 669 01:03:19,963 --> 01:03:22,257 من هو اللقيط الأناني الذي يرمي القمامة؟ 670 01:03:22,341 --> 01:03:24,218 سأجعل الشرطة تعتقلك! 671 01:03:24,301 --> 01:03:25,761 من رماها؟ أخرج رأسك! 672 01:03:25,844 --> 01:03:27,262 شرطة! ماذا جرى؟ 673 01:03:27,763 --> 01:03:29,139 ماذا تفعل هناك؟ 674 01:03:33,268 --> 01:03:34,853 لا تركض! توقف هناك! 675 01:03:36,480 --> 01:03:37,689 توقف هناك! 676 01:03:54,289 --> 01:03:56,083 - دعونا نذهب بهذه الطريقة! 677 01:04:20,607 --> 01:04:22,776 مرحبًا! 6767 الرد على المكالمة. 678 01:04:23,610 --> 01:04:25,863 ماذا؟! أخذوا غرفة في فندق؟ 679 01:04:34,413 --> 01:04:36,123 مهلا... افتح الباب يا صديقي! 680 01:04:36,290 --> 01:04:37,708 آسف، أنا خارج الخدمة! 681 01:04:37,916 --> 01:04:39,084 رفض الركاب غير قانوني! 682 01:04:39,293 --> 01:04:40,711 أنت حقا نتن! 683 01:04:41,378 --> 01:04:42,504 يا! 684 01:04:54,766 --> 01:04:56,643 - العودة إلى الخارج! - أصدقائي يقيمون هنا! 685 01:04:56,727 --> 01:04:58,896 - أنت نتن للغاية بحيث لا يمكنك الدخول! - لا أظن أن رائحتي كريهة! 686 01:04:58,979 --> 01:05:00,230 تضيع… 687 01:05:10,282 --> 01:05:11,408 شكرا! 688 01:05:12,451 --> 01:05:14,661 قف، لماذا أنت نتن جدا؟ 689 01:05:15,078 --> 01:05:16,246 أين آه واي؟ 690 01:05:16,830 --> 01:05:18,081 في الحمام. 691 01:05:19,333 --> 01:05:20,959 أنا خارج القتال من أجل البقاء، 692 01:05:21,043 --> 01:05:23,128 وتستغلها بإحضارها إلى فندق؟! 693 01:05:23,211 --> 01:05:26,006 - مهلا، ماذا تحاول أن تقول؟ - ماذا فعلت لها؟ 694 01:05:26,465 --> 01:05:28,800 هذا شأني الشخصي. هذا ليس من شأنك! 695 01:05:28,884 --> 01:05:30,552 عندما تلمس مان-واي، هذا هذا عملي! 696 01:05:33,347 --> 01:05:35,807 - هل آه واي زوجتك؟ - لا. 697 01:05:35,891 --> 01:05:37,643 - الأخت الكبرى؟ أخت صغيرة؟ - لا! 698 01:05:37,726 --> 01:05:39,603 - والدتك؟ - أنت مجنون! 699 01:05:39,811 --> 01:05:41,813 ثم أنه ليس من شأنك، أليس كذلك؟ 700 01:05:42,773 --> 01:05:44,358 إنه ليس من شأنك اللعين! 701 01:05:46,902 --> 01:05:48,820 قف! لماذا هو صاخب جدا؟ 702 01:05:49,696 --> 01:05:51,531 دراجون، كيف انتهى بك الأمر بهذه الطريقة؟ 703 01:05:51,615 --> 01:05:54,409 - كنت قلقة عليك. - أنا بخير. 704 01:05:55,327 --> 01:05:56,703 لقد كنت هنا لفترة طويلة؟ 705 01:05:56,787 --> 01:05:59,539 معظم الليل. استيقظت للتو. 706 01:06:02,334 --> 01:06:03,710 الملابس جميلة. 707 01:06:04,211 --> 01:06:07,589 - هل هذا صحيح، التنين؟ - نعم. 708 01:06:07,839 --> 01:06:09,341 لقد اشتراها ديفيد من أجلي. 709 01:06:13,136 --> 01:06:15,055 استدر وأظهر كم تبدو جميلة. 710 01:06:17,641 --> 01:06:20,602 - ما مشكلتك؟ - يعاني من آلام مفاجئة في المعدة. 711 01:06:21,895 --> 01:06:23,730 سأرتدي سترتي أولاً. 712 01:06:25,232 --> 01:06:27,192 لن تصدق ما أقول، لذا من الأفضل أن تسألها! 713 01:06:27,275 --> 01:06:28,485 ثم سأفعل! 714 01:06:28,902 --> 01:06:31,196 - ما هو الخطأ؟ - أوه، لديه شيء ليطلب منك. 715 01:06:31,905 --> 01:06:34,241 تسألني ماذا؟ اسأل إذن! 716 01:06:36,576 --> 01:06:38,328 تبدو متعبًا من قلة النوم. 717 01:06:38,537 --> 01:06:40,163 أنت تبدو أسوأ. 718 01:06:54,219 --> 01:06:57,305 كل ما يهمني الآن هو استعادة هذا المال وشرح الأمر للعم تشيو. 719 01:06:57,389 --> 01:06:58,765 ليس لدي أي مصلحة في أي شيء آخر. 720 01:06:59,266 --> 01:07:01,059 هذا هو شأنك الشخصي. 721 01:07:03,562 --> 01:07:06,356 إذا ساعدتني في استعادة المال، سأعطيك مكافأة. 722 01:07:07,607 --> 01:07:08,942 300000 دولار أمريكي. 723 01:07:09,568 --> 01:07:12,404 هذا ليس كثيرا! لقد رأيت تلك الحقيبة مليئة بالنقود! 724 01:07:12,612 --> 01:07:13,780 رأيت المال؟ 725 01:07:13,864 --> 01:07:17,701 لقد ضربني شريكك بالحقيبة قبل ركوب المصعد. 726 01:07:18,452 --> 01:07:19,661 مهلا، انتظر! 727 01:07:19,745 --> 01:07:23,415 عندما رأيت جيت جاي يخرج لم يكن هناك شيء في يديه. 728 01:07:28,920 --> 01:07:30,714 أعرف أين أخفى المال! 729 01:07:44,019 --> 01:07:45,020 يا! 730 01:08:02,662 --> 01:08:03,830 انزل! 731 01:08:10,128 --> 01:08:12,547 في بعض الأحيان يكون العنف مفيدًا. 732 01:08:13,256 --> 01:08:14,257 اه واي… 733 01:08:15,592 --> 01:08:17,928 بطبيعة الحال، علينا نحن الإثنان أن نفعل شيئاً بهذه الخطورة. 734 01:08:18,178 --> 01:08:20,263 - فقط دع آه واي تراقب. - يمين! 735 01:08:22,182 --> 01:08:23,642 مهلا، استمر! 736 01:08:23,934 --> 01:08:25,644 مهلا، كن حذرا! 737 01:08:32,234 --> 01:08:34,861 مهلا، التنين! كن حذرا أيضا! 738 01:09:06,393 --> 01:09:07,394 يا! 739 01:09:10,438 --> 01:09:11,898 مهلا، هل وجدت ذلك؟ 740 01:09:59,529 --> 01:10:02,991 مهلا، كن صادقا، هل نمت مع آه واي؟ 741 01:10:04,910 --> 01:10:07,996 الآن، إذا قلت "لا"، فلن تصدقني. 742 01:10:08,079 --> 01:10:10,165 إذا قلت "نعم"، ستصدقني بنسبة 100%! 743 01:10:10,248 --> 01:10:11,708 من الأفضل أن تسأل آه واي. 744 01:10:25,263 --> 01:10:28,391 هل وجدت ذلك، هاه؟ هل وجدت المال؟ 745 01:10:30,310 --> 01:10:31,686 رائع! 746 01:10:32,312 --> 01:10:33,730 - ما هذا…؟ - الكثير من المال! 747 01:10:33,813 --> 01:10:35,690 - نحن أغنياء! - هناك المزيد! 748 01:10:42,489 --> 01:10:44,783 آه واي، دعونا نخب! 749 01:10:52,457 --> 01:10:54,709 مهلا، أنت تطلب المتاعب! 750 01:10:56,586 --> 01:10:58,797 لا يزال هناك نصف المبلغ، وأحرقت خمسين دولارًا فقط. 751 01:10:59,297 --> 01:11:01,591 هيا يا موز! دعونا نخب! 752 01:11:20,151 --> 01:11:21,945 مهلا، شكرا لمساعدتكم. 753 01:11:22,696 --> 01:11:24,364 لقد فعلت ذلك لنفسي فقط. 754 01:11:41,881 --> 01:11:43,967 من سيساعدني في التغلب على تشاو واي سانغ؟ 755 01:11:44,134 --> 01:11:45,343 أنا… 756 01:11:48,763 --> 01:11:50,932 مهلا، ما هي خططك؟ 757 01:11:51,016 --> 01:11:54,394 أنا؟ أولاً، سأعود إلى أمريكا. 758 01:11:54,477 --> 01:11:56,730 ثانياً، سأجد صديقة في هونغ كونغ. 759 01:11:56,813 --> 01:11:58,857 صديقة؟ كيف هي؟ 760 01:11:58,940 --> 01:12:01,234 وهنا أنظر إلى هذه الصورة وستعرف. 761 01:12:10,869 --> 01:12:12,662 دعونا نرى هذا الوجه القبيح! 762 01:12:14,789 --> 01:12:16,207 هذا أنا! 763 01:12:30,930 --> 01:12:35,685 طوال حياتي... أردت أن أصبح ثريًا. 764 01:12:37,020 --> 01:12:40,148 لكنني لم أفكر أبدًا فيما يجب فعله بعد أن جمعت ثروتي. 765 01:12:40,523 --> 01:12:41,941 الآن، لقد حصلت عليه! 766 01:12:44,652 --> 01:12:49,991 سأذهب إلى... البحر الكاريبي لأخذ حمام شمس. 767 01:12:51,534 --> 01:12:54,454 لقد سمعت أن الفتيات هناك سهلات. 768 01:12:55,288 --> 01:12:56,873 هل تعلم أين يقع البحر الكاريبي؟ 769 01:12:56,956 --> 01:12:58,208 لا أعرف. 770 01:12:58,291 --> 01:13:00,794 أنت لن تأخذ حمام شمس. أنت غيور فقط. 771 01:13:03,588 --> 01:13:05,465 أنا لست مؤهلاً لأن أكون غيورًا. 772 01:13:05,548 --> 01:13:07,092 أنا مؤهل للسكر! 773 01:13:07,634 --> 01:13:09,761 أنا أعرف من أنا. 774 01:13:10,053 --> 01:13:12,013 وهنا، بركاتي لك! 775 01:13:14,391 --> 01:13:15,683 يمكنكم اللعب بدوني. 776 01:13:15,767 --> 01:13:17,185 أعطي بركاتي لك! 777 01:13:18,853 --> 01:13:20,063 بركاته لنا؟ 778 01:13:20,146 --> 01:13:21,981 هل تقول أننا مثلي الجنس؟! 779 01:13:29,155 --> 01:13:31,157 غدا، سآخذ المال إلى العم تشيو. 780 01:13:32,575 --> 01:13:34,577 ألا تخشى أن يقتلك تشاو واي سانغ؟ 781 01:13:36,788 --> 01:13:38,623 بوجود العم تشيو هنا، لن يجرؤ على العبث. 782 01:13:38,706 --> 01:13:40,208 ثم أعطني مكافأتي أولا. 783 01:13:49,551 --> 01:13:50,885 خذها بنفسك. 784 01:13:53,721 --> 01:13:54,931 اسمع يا تنين. 785 01:13:55,014 --> 01:13:58,518 أسألك ما هو الأهم المال أم الصداقة؟ 786 01:13:58,601 --> 01:14:00,228 كلاهما مهم بالنسبة لي. 787 01:14:01,479 --> 01:14:02,689 سأذهب معك لرؤية العم تشيو. 788 01:14:02,939 --> 01:14:05,692 أنا أقدر ذلك، ولكن هذا هو عمل عائلتي. 789 01:14:06,067 --> 01:14:08,611 إذن أنت لا تعتبرنا أصدقاء بعد الآن؟ 790 01:14:10,029 --> 01:14:12,907 على ما يرام. غدا سنرى العم تشيو معا. 791 01:14:12,991 --> 01:14:14,701 لكن في الوقت الحالي لا شيء يهم. 792 01:14:14,784 --> 01:14:16,077 فقط أن تكون سعيدًا هو المهم. 793 01:14:16,578 --> 01:14:17,829 ًيبدو جيدا! 794 01:14:18,288 --> 01:14:19,456 هيا نلعب تشاي موي. 795 01:14:19,539 --> 01:14:20,999 تخسر، تناول مشروبًا. 796 01:14:21,082 --> 01:14:23,501 أنا أخسر، أشرب مرتين. ماذا عن ذلك؟ 797 01:14:24,002 --> 01:14:25,295 أنا لا أستفيد. 798 01:14:25,462 --> 01:14:26,796 مهما كنت تشرب، سوف أطابقك. 799 01:14:26,880 --> 01:14:29,257 - تعال. - حسنًا، هيا. يبدأ! 800 01:14:29,340 --> 01:14:33,303 - الثراء! ثلاثة! ثلاثة! ثمانية! - الثراء! اثنين! أربعة! ستة! 801 01:14:33,970 --> 01:14:35,472 تخسر. 802 01:14:43,229 --> 01:14:44,397 كيف يمكن أن يتحرك الزجاج؟ 803 01:14:44,481 --> 01:14:46,232 أمسك الزجاج من أجلي. 804 01:14:47,233 --> 01:14:48,776 كافٍ. 805 01:14:48,860 --> 01:14:50,028 - العب مرة أخرى. - هيّا بنا لنلعب. 806 01:14:50,320 --> 01:14:54,324 - الثراء! واحد! اطرق على الحائط - كن ثريًا! اثنين! فتح كل منهم! 807 01:14:55,658 --> 01:14:57,327 ها، لقد خسرت مرة أخرى. اشرب! 808 01:14:57,911 --> 01:14:58,995 سأشرب. 809 01:15:12,759 --> 01:15:14,344 العب مرة أخرى؟ 810 01:15:16,804 --> 01:15:19,390 آسف يا صديقي! خذ هذا الآن. 811 01:15:19,807 --> 01:15:21,309 سأدفع الباقي لاحقا. 812 01:15:28,566 --> 01:15:32,153 لو كنت تعتبرنا أصدقاء حقًا، لما جعلته يسكر. 813 01:15:32,862 --> 01:15:34,864 آسف، لم أكن أريد أن. 814 01:15:35,490 --> 01:15:36,991 لا يمكنك الذهاب؟ 815 01:15:39,035 --> 01:15:40,954 فهل اليوم أفضل من الأمس بالنسبة لنا؟ 816 01:15:41,162 --> 01:15:43,456 إذن ليس هناك سبب لأن الغد لن يكون أفضل من اليوم. 817 01:15:52,298 --> 01:15:53,675 أراك لاحقًا. 818 01:15:58,888 --> 01:16:00,890 مع السلامة! 819 01:16:03,601 --> 01:16:04,852 - استيقظ! - إنها تثلج! 820 01:16:04,936 --> 01:16:06,688 - استيقظ! يا! - أنا أتجمد! 821 01:16:12,944 --> 01:16:15,488 عمي تشيو، لقد استعدت المال. 822 01:16:15,697 --> 01:16:18,700 ولدي أيضًا شهادة الشهود والأدلة المادية التي تثبت ذلك 823 01:16:19,951 --> 01:16:21,953 كان Chow Wai-Sang هو العقل المدبر لهذه القضية. 824 01:16:24,163 --> 01:16:28,001 العم تشيو، المال هنا. كن أنت القاضي. 825 01:16:28,543 --> 01:16:31,754 العم تشيو قال أن هناك شهود وأدلة. 826 01:16:31,838 --> 01:16:33,756 كن أنت القاضي. 827 01:16:34,299 --> 01:16:35,508 أوه، انه لا يتحدث! 828 01:16:36,050 --> 01:16:37,760 لم يستطع اتخاذ قراره! 829 01:16:44,183 --> 01:16:46,853 كما ترون، لقد انقلبوا ضد بعضهم البعض. 830 01:16:52,108 --> 01:16:54,694 دعهم يقاتلون. ماذا يهمنا؟ 831 01:19:18,755 --> 01:19:19,839 نذل! 832 01:19:28,931 --> 01:19:31,601 مهلا، هل تمزح معي؟! العطس نحو الحائط! 833 01:19:33,895 --> 01:19:34,896 أسرع… 834 01:19:34,979 --> 01:19:36,481 - انه قادم! - اهدأ! 835 01:19:44,363 --> 01:19:45,531 لا تتحرك! 836 01:19:48,785 --> 01:19:51,162 لا تأتي! اقترب وسأطلق النار! 837 01:19:51,788 --> 01:19:53,289 أنا حقا سأطلق النار! 838 01:20:03,800 --> 01:20:05,092 دعنا نذهب، آه واي! 839 01:20:22,902 --> 01:20:24,195 ديفيد كيف حالك؟ 840 01:20:24,278 --> 01:20:25,780 يجب عليك التمسك! 841 01:20:27,615 --> 01:20:29,909 قلنا أننا سنذهب معًا. ومن قال لك أن تتركنا؟ 842 01:20:30,159 --> 01:20:32,912 - أنت تستحق ذلك! - أنت تقول مثل هذا الشيء الآن؟ 843 01:20:33,079 --> 01:20:36,374 لم أكن أريد توريطك. 844 01:20:36,999 --> 01:20:39,752 ديفيد... ستكون على ما يرام يا ديفيد! 845 01:20:40,419 --> 01:20:42,421 - ديفيد! - مهلا، لا يمكنك أن تموت! 846 01:20:42,713 --> 01:20:45,383 أنت لم تدفع لي ما تدين به. لا تفكر حتى في الموت! 847 01:20:45,633 --> 01:20:47,009 نحن أصدقاء جيدين. 848 01:20:47,093 --> 01:20:50,012 يجب أن أدين لك الآن وأدفع لك لاحقًا. 849 01:20:50,346 --> 01:20:52,974 من هو صديقك؟ لا يمكنك أن تموت حتى تدفع! 850 01:20:53,891 --> 01:20:54,976 اه واي. 851 01:20:58,980 --> 01:21:01,566 سنجني المال معًا كشركاء. 852 01:21:01,774 --> 01:21:05,862 حسنًا، يمكننا فتح مكتب محاماة معًا. 853 01:21:07,029 --> 01:21:09,115 سنعمل بسعادة معًا. 854 01:21:09,198 --> 01:21:11,284 سوف تزدهر الأعمال. 855 01:21:51,741 --> 01:21:55,244 تصل البضائع اليوم إلى مستودع هونغ كونغ التايلاندي، 6 طريق كو فاي، ياو تونغ. 856 01:25:30,835 --> 01:25:33,003 لماذا لا نأخذ المال ونهرب من هونج كونج؟ 857 01:25:33,462 --> 01:25:36,173 لا، لم نرتكب أي جريمة. 858 01:25:36,257 --> 01:25:38,676 إذا غادرنا الآن، سنكون هاربين لبقية حياتنا! 859 01:25:38,968 --> 01:25:40,928 لن أترك تشاو واي سانغ يذهب! 860 01:25:41,303 --> 01:25:42,513 أنت مجنون! 861 01:25:42,805 --> 01:25:44,306 تشاو واي سانغ قوي جدًا. 862 01:25:44,390 --> 01:25:47,226 سوف يعتقلنا رجال الشرطة مرة أخرى. ما الذي نقاتل من أجله؟ 863 01:25:47,434 --> 01:25:49,145 يمكنك المغادرة بنفسك. 864 01:25:49,228 --> 01:25:50,896 أنا على استعداد للموت لإثبات براءتي. 865 01:25:53,065 --> 01:25:55,651 - سوف تفشل بالتأكيد! - لا تعترض طريقي! 866 01:25:55,818 --> 01:25:58,320 هل تعتقد أنني مستغل جشع مثلك؟ 867 01:25:58,404 --> 01:26:00,781 لن أقلدك وأدفن رأسي في الرمال. 868 01:26:00,865 --> 01:26:02,324 فقط تظاهر بأن هذا ليس من شأنك! 869 01:26:02,408 --> 01:26:03,784 أنت لن تذهب! 870 01:26:07,204 --> 01:26:10,207 ما هذا…؟ 871 01:26:10,875 --> 01:26:11,917 لو كنت من المستفيدين 872 01:26:12,001 --> 01:26:14,086 كنت قد ذهبت بالفعل. لماذا ساعدتك إذن؟ 873 01:26:14,170 --> 01:26:15,462 لو دفنت رأسي في الرمال 874 01:26:15,546 --> 01:26:17,882 هل ستقف هناك سالماً أيها المحامي؟! 875 01:26:18,340 --> 01:26:19,925 دعني أذهب! 876 01:26:55,794 --> 01:26:57,504 رئيس… 877 01:32:18,700 --> 01:32:19,826 اه داك! 878 01:32:23,539 --> 01:32:25,499 ليس عليك الاختباء! اخرج الآن! 879 01:32:25,707 --> 01:32:27,209 اخرج وإلا سأقتله! 880 01:32:27,626 --> 01:32:28,752 يخرج! 881 01:32:29,086 --> 01:32:30,295 أنت لا تخرج؟ 882 01:32:30,379 --> 01:32:32,339 حسنًا إذن. سأطلق عليه النار حتى الموت! 883 01:32:34,466 --> 01:32:36,218 ننسى لي! بعد وفاتي… 884 01:32:36,301 --> 01:32:38,428 اقتل هذا الوحش القاسي من أجلي! 885 01:32:41,139 --> 01:32:42,933 اخرج، وإلا سأستمر في إطلاق النار! 886 01:32:43,350 --> 01:32:44,476 يخرج! 887 01:32:45,852 --> 01:32:47,062 اللعنة عليك، أيها الوغد اللعين! 888 01:32:47,145 --> 01:32:49,648 أنا هنا! هيا، أطلق النار! 889 01:35:14,000 --> 01:35:18,004 شارك في البطولة: 890 01:35:18,505 --> 01:35:20,507 مدير الوحدة الثانية: LEUNG KA-YAN مدير الوحدة الثالثة: fong Lee kwan 891 01:35:21,007 --> 01:35:24,010 مدير الإنتاج: مساعد المدير SIU WING-HONG: 892 01:35:24,511 --> 01:35:26,513 السيناريو: